固有名詞は固有名詞なんだからそのまま表記したい

とぼくは思っているんだけど、40 年近く生きていると「世の中的には、それほど気にされていない」ってことも経験的にわかってくるので、気にしすぎないようにしている。

[https://twitter.com/june29/status/1575761451003744257 @june29]: どなたか phpcon2022 のイベント名として正式名称をご存知の方がいたら教えてください🙏 紹介するときに失礼のないように表記したい考えです ぼくが見かけているのは下記です📛

  • PHP Conference Japan 2022 (公式サイト)
  • PHPカンファレンス 2022 (connpass)
  • PHPカンファレンス2022 (Twitter)

2023 Q2 においては ChatGPT の話題が盛り上がっていて、見かける表記にはバリエーションがある。

  • ChatGPT
    • 公式ウェブサイト ChatGPT にそう書いてあるので、ぼくはこう書く
  • chatGPT
  • Chat GPT
  • Chat-GPT
  • ChatGPT-4
    • これは ChatGPT と GPT-4 が混ざった表記と認識している

それでも会話は成立していて大きな問題は起きていないので、社会はこのままでいいのだと思う。

  • 自分が生成する文字列においては、なるべく公式と思える表記を採用する
    • 名前重要
    • あとは一貫性も大事にしていて、少なくともひとつの文章の中では表記を揃えたい
    • 固有名詞には「名付けた人」がいるわけで、名付け担当さんの意思は尊重したい
  • Scrapbox のリンクを使うと「同じものは、同じ文字列で」が支援されるので積極的に活用する
  • 表記の揺れがあまりにも大きい文章は気が散って読めないときがあるので、ほどほどに付き合う
    • 個人のツイートに対してどうこう思うことはないのだけれど、企業ブログなんかで表記に無頓着な文章を見かけると「このへんを気にする人がいない組織なんだな」とは思う
  • レビューや校正を依頼されたときは「この表記がいいと思います、判断はおまかせします」とコメントする
  • 自分がなにかの命名を行うときは、なるべく誤表記が発生しにくい名前を選択する

ぼくのスタンスはこんな感じになるかね。ソフトウェアエンジニアが書いた文章をレビューするときに考えていることにも近しい話を書いた。「名前に無頓着」は寄生獣の話だった。

Gyazo画像 めちゃくちゃいい画像