電子メール、モバイルアプリ、ウェブページ

Substack から送られてくるニュースレターには、右肩にふたつのリンクが添えてある。

• Open in app
• online

つまり、ぜんぶで 3 つのオプションがあるってことだね。

• こうしてメーラー上で読む以外に
• アプリで開くことも
• オンラインで読むこともできます

具体的な手段に置換して読み換えてみると、このページのタイトルにも採用した 3 つになる。

• 電子メール
• モバイルアプリ
• ウェブページ

現時点では Substack が提供しているアプリは iOS/Android 向けのものなので、モバイルアプリと言ってしまっていいだろう。 https://substack.com/app

ところで、ぼくはメインのメーラーに Gmail を使っているので受信したメールのデータはオンラインに存在する。モバイルアプリだって、オンラインのデータを取得して端末上に表示している。

だとすると、ウェブページを開くリンクを「オンライン online」と呼ぶのは不思議な感じがした。Substack としては、メールの受信箱やモバイルアプリの上に表示されるニュースレターのコンテンツは「オフライン offline」というトーンで捉えているのだろうか。ここに Substack の主張が含まれているように感じる。